TAG037

[IBRA perlu berperang, soalnya ia tidak diberikan senjata yang mencukupi kerana banyak pihak yang akan terlebam di pipi. Ia terpaksa menggunakan siku dan gigi sedangkan kroni memilikki pelbagai senjata api. Begitulah satu ibarat proses pemulihan Indonesia yang membosankan sesiapa yang menjadi pengerusi satu badan memulihkan ekonomi. "It does not make sense at all' atau "Semuanya tidak masuk aqal". Tidak mungkin sesiapa pun berjaya untuk selagi kuasa yang ada tidak cukup untuk mengimbangi campur tangan politik yang didalangi kroni.

Begitu jugalah halnya dengan negara kita. Semua institusi sudah dicemari oleh politik BN yang intim dengan kroni. Semakin lama gejala itu dibiarkan semakin sukarlah negara akan dapat dipulihkan. Lama-lama rakyat akan mengemis di bumi sendiri kerana kekayaan sudah jauh dibawa lari. Menangislah tetapi apa gunanya lagi?. - Editor ]

Penterjemah: -MT-

Bahagian Keempat (Akhir):

Tugas Yang Membosankan

Pengalaman Gerungan bertugas di sektor swasta memang melayakkan dirinya untuk melakukan kerja-kerja pemulihan birokrasi yang sudah terlalu membesar sejak satu tahun lamanya sehinggakan agensi itu kini menghuni beberapa bahagian dua menara pejabat. Tetapi keengganan IBRA untuk berhadapan dengan hakikat yang mempunahkan zaman Suharto itu membayangkan betapa kerajaan yang memerintah memang sudah gagal menjalankan peranannya. Satu ketika dulu Habibie memang tidak berminat langsung untuk menjual harta kepunyaan para kroni, tetapi Wahid berada di satu tahap yang sungguh lemah untuk melakukan apa saja. Kerja-kerja menjual dan mengnyahkan bebanan hutang yang tinggi daripada pegangannya dan segala kerja penyusunan semula hutang yang ada, memerlukan kewujudan naungan politik dan kerjasama kerajaan yang mampu melindung IBRA daripada sebarang campurtangan luar. Catle berpendapat, 'seandainya presiden dan para pendukung undang-undang tidak menyokong IBRA, memang tidak banyak yang dapat dilaksanakan olehnya.' Ia mungkin memerlukan sedikit demokrasi untuk membersihkan segala keributan yang telah dilakukan oleh Suharto dan para juaknya. Namun, kepada Wahid dan juga IBRA, kerja-kerja keras yang menyulitkan itu masih baru sahaja mahu bermula.

'Wanted Dan Unwanted'

Beberapa nama kroni yang menikmati habuan terbanyak daripada PakHarto memang sentiasa muncul di media berita dalam usaha mereka menebus kembali harta mereka ataupun berusaha untuk tidak dicekup untuk hidup di penjara.

WANTED - AND UNWANTED Beberapa nama kroni yang menikmati habuan terbanyak daripada PakHarto memang sentiasa muncul di media berita dalam usaha mereka menebus kembali harta mereka ataupun berusaha untuk tidak dicekup untuk hidup di penjara. Liem Sioe Liang Kemuflisan Bank Central Asia (BCA) telah menjahanamkan Lim. Dia telah memindahkan saham dalam 108 firma kepada IBRA bernilai $5.5 bilion dollar. Tommy Suharto Masih menjadi orang buruan setelah dikenakan hukuman Mahkamah kerana korupsi. Dia berhutang dengan IBRA Sebanyak 594 juta dollar. Bob Hasan Raja Balak dan Raja Rimba Indonesia, satu ketika dulu. Sudah didapati bersalah oleh mahkamah kerana korupsi. Beliau dikenakan dua tahun penjara tetapi masih mahu mahu merayu dulu.

Kenapa Saya Mesti Marah?

Gergasi tekstil dan kejuruteraan Texmaco, sudah menjadi budak belasahan di Indonesia masakini. Para reformis telah mengkritik cara IBRA melaksanakan kerja-kerja penyusunan semula sistem perbankan negara dan perindustriannya. Laksamana Sukardi, seorang bekas menteri pelaburan kabinet Gus Dur telah mengkritik cara membiarkan Marimuthu Sinivasan untuk terus menerajui syarikatnya yang diapongkan semula itu sebagai 'satu rompakan disiang hari.' Tetapi ketua firma yang berumur 63 tahun itu bertegas mengatakan betapa alasannya memang mudah diketepikan dalam kebisingan kritikan itu. Sirivasan telah berbual dengan wakil Asiaweek, Warren Caragata di Jakarta dan menceritakan bagaimana proses penyusunan semula itu akan menafikannya kepada hak memiliki firma itu untuk sekurang-kurangnya sebelas tahun. Itulah tempohnya yang diperlukan untuk membayar balik 2.7 bilion dollar yang dipinjam oleh syarikatnya daripada bank, yang kemudiannya dialihkan pula kepada IBRA. Berikut adalah sebahagian sedutan perbualan itu:

Kenapakah timbul begitu besar masalah terhadap peranan tuan untuk mengetuai Texmaco semula?

Memang ada beberapa kumpulan yang berminat agar perkara ini terus menjadi hangat untuk melindungi isu lain yang lebih besar dan boleh menjadi lebih hangat.

Tetapi, bukankah anda merupakan seorang lagi ahli di kalangan kumpulan yang berminat itu?

Tidak. Bagaimana anda boleh cakap begitu? Saya tidak pernah berurusniaga dengan kumpulan elit Suharto. Setiap orang menguruskan monopoli tersendiri. Hubungan saya dengan Suharto memang baik. Tetapi, kalaulah saya rapat dengan Suharto tentu sekali saya dapat menikmati banyak faedahnya.

Para pengkritik berkata anda memang rapat dengan Wahid?

Dan mereka juga mengatakan saya rapat dengan Habibie. Begitu juga, saya rapat dengan timbalan presiden Megawati ataupun Rizal Ramli dan ramai lagi. Tetapi saya tidak pernah keluar jauh daripada pejabat saya ini.

Pernahkah anda menelefon Wahid ataupun bekas pengerusi IBRA Cacuk Sudarijanto ataupun orang lain untuk melobi agar dipulangkan balik firma anda?

Anda harus bertanya kepada Wahid ataupun Cacuk. Di hari saya menandatangani MOU (Memorandum of Understanding), sahya bertemu dengan para pegawai. Saya tidak perlu melobi perkara ini kerana mereka semua adalah golongan professional. Saya tidak pernah menelefon sesiapa untuk menekan sesiapa.

Apakah anda merasa tertekan kerana terpaksa menunggu lama untuk mendapat balik hak-milik firma anda?

Kenapa saya perlu marah-marah? Setiap orang mempunyai masalah yang serupa. Kita perlu tabah menghadapinya.

.....Tamat.....

Rencana Asal:

http://www.asiaweek.com/asiaweek/magazine/nations/0,8782,98452,00.html

ASIAWEEK FEBRUARY 16, 2001 VOL.27 NO.6

One Lousy Job (cont'd)

Gerungan's experience in the no-nonsense private sector may make him the right person to streamline a bureaucracy that has quadrupled in size over the last year and now occupies parts of two office towers. But IBRA's refusal to confront the ruinous realities of the Suharto era reflects the failings of the government that runs it. If Habibie never really wanted to sell off the cronies' assets, Wahid is too weak to do so. To move the assets out the door, to get the loans restructured, IBRA needs political cover and a government with the clout to protect it from interference. "If the president and top legislators don't support it, not much will happen," Castle says. It will take more than a little democracy to clean up the economic mess made by Suharto and his cronies. For Wahid and for IBRA, the hard part has barely begun.

WANTED - AND UNWANTED Some of the men who benefited the most from Suharto's rule are in the news as the try to recover assets - or simply stay out of jail. Liem Sioe Liang A run on Bank Central Asia cost Liem dearly. He transferred stakes in 108 firms to IBRA valued at $5.5 billion Tommy Suharto The former president's son is on the lam after being convicted of corruption. He owes IBRA $594 million Bob Hasan The nation's former timber king was convicted last week of corruption and faces two years in prison. He'll appeal

Why should I get angry?

Textile and Engineering giant Texmaco has become the favorite whipping boy of Indonesian reformers who decry the way IBRA has gone about its job of restructuring the nation's banks and industry. Critic Laksamana Sukardi, a former investment minister for Wahid, calls the move to allow Texmaco founder Marimutu Sinivasan to keep his job running the company "daylight robbery." But the 63-year-old Texmaco chief insists his side of the story usually gets lost in the criticism. Sinivasan spoke with Asiaweek's Warren Caragata in Jakarta about the deal that will strip away his ownership rights for at least 11 years. He has that long to repay $2.7 billion his company borrowed from banks, which then transferred the loans to IBRA. Excerpts:

Why has there been such outrage at your return to Texmaco?

There are some vested interest groups that {want to} keep this issue alive and make it big {but} there are many bigger issues.

But aren't you just another member of a vested interest group?

No. How do you say that? I never did business with {the Suharto elite}. Everybody had a monopoly. My relationship with Suharto was good, {but if} I was so very very close to Suharto, then I should have gotten many things.

The critics say you're close to Wahid. And they say I was close to Habibie and they say I'm close to {Vice President Megawati Sukarnoputri} and to Rizal Ramli and {to others}. But I never leave my office.

Did you call Wahid or former IBRA chairman Cacuk Sudarijanto or anyone else to lobby them about getting your company back?

You can ask Cacuk or Wahid. The day I signed the {memorandum of understanding restructuring the debt}, I met the officials. I didn't do any lobbying for this thing because they are professionals. I have not made one telephone call or asked anyone to give them pressure. Never.

Are you upset with this deal that may make you wait so long to recover your company?

Why should I get angry? Everybody is going through these kinds of problems. You have to take it stoically.

.....The End.....