TJ Ringkas sambil tokok tambah beberapa rencana sekaligus.

Rencana LKS ini kena berbiji-biji kepada UMNO yang semakin samseng, liar serta barua. Saya mengambil beberapa hujah penting (point) sahaja.

SAMSENG UMNO DI DUN: KES ZAKARIA TAMPAR TENG

1) Ruang legar DUN hanya boleh dimasuki oleh YB sahaja. Orang lain tidak boleh memasukkinya, walaupun pihak akhbar. Soalnya bagaimana pembantu Zakaria boleh berada disitu?

2) Walaupun Zakaria sudah memohon maaf, Undang-undang masih tidak boleh membebaskan beliau sekalipun ada kemaafan diluar sana. (Cuba titip kembali kisah pembantu rumah yang melarikan anak pasangan melayu satu waktu dulu, pembantu itu dihukum juga walaupun padangan tersebut memaafkan beliau - penterjemah)

3) Bagaimana relevannya Zakaria memohon maaf jika kegananasan itu dilakukan oleh orang lain (pembantunya). Lagipun mengapa identiti orang itu masih digelapkan sehingga kini. Orang itu seharusnya ditangkap atau disuruh sahaja menyerah kepada polis.

4) Zakaria sepatutnya di hukum kerana mencemarkan keharmonian DUN dan kemesraan pelbagai kaum di Malaysia dengan menggunakan perkataan jijik "Cina Babi". Sewajarnya UMNO memecat sahaja Zakaria yang memburukkan lagi nama 'baik' umno.

5) Daripada kerajaan umno bising dengan Sekolah Wawasan, mungkin elok jika semua pemimpin umno menumpukan perhatian untuk menubuhkan satu sekolah untuk mengajar ahli2 umno bersopan!

SAMSENG PARLIMEN: SHAHZIMAN CABAR MAHFUZ BERTUMBUK

1) Peristiwa bagaimana MP Tampin, Shaziman mencabar Mahfuz untuk bertumbuk sudah cukup untuk menunjukkan betapa seriusnya masalah disiplin wakil rakyat umno. (Padahal gaji mereka semua dinaikkan dalam belanjawan 2001 - penterjemah)

SAMSENG PEMUDA PANJAT PAGAR VS SUQUI

Pada bulan Ogos lalu, pemuda Umno telah bertindak liar dan memekik kata-kata kesar bila berdemo di Dewan Perhimpunan Cina. Mereka memanjat pagar serta mengejek "Cina Tongsan" kepada Suqui.

SAMSENG MB MANDI DARAH

Siapa lagi jika tidak Khir Toyo yang memberi ucapan sulung siap dengan ungkapan "mandi darah" untuk ketuanan melayu konon. Malangnya dia membiarkan rakyat dibelasah berdarah dibumi Selangor pada 5 November. Selepas itu bersukaria pula sambil menyerahkan Putrajaya di Istana. Khir Toyo menyifatkan kes tampar itu sebagai tidak apa-apa dan kerajaan negeri tidak akan meminta maaf secara terbuka. Sebaliknya Khir Toyo mahu ia ditutup sahaja kerana "sudah selesai". Kalaulah begini sikap seorang MB, memang patut sangatlah gejala gangster mengila-gila.

Secara tidak langsung, orang yang membiarkan samseng itu samseng juga. Khir Toyoy mengatakan Teng tidak ada prinsip kerana melapurkan kepada polis, sedangkan lapuran itu dibuat demi maruah DUN sendiri. Lagipun sikap akhbar yang memutar belitkan cerita mendorong Teng membuat laporan. Jika tidak polis nanti "tidak ada kerja" dan mungkin "meraba gadis pelancung asing lagi" atau mengintai pesta buih berjam-jam tanpa merasa malu atau segan.

SAMSENG LUCAH MB PAHANG

Gelagat Adnan Yaacob si Danggang tersebut cukup biadap dan kurang sopan.... isyarat lucah beliau itu sewajarnya dikutuk oleh pemimpin umno sendiri, malangnya mereka buat tak mengerti. Patut sangatlah Darul Makmur menjadi Darul Kasino dan orang asli merempat lagi. Kejadian Tasek bera sudah cukup sebagai bukti betapa samseng sanggup berbuat apa saja sampai rumah diroboh dan tanaman mereka dibinasa sambil polis memerhatikan sahaja....

SAMSENG KLIA

Samseng inilah yang mempunyai banyak projek sewel sehingga merugikan negeri Kedah. Sanusi Junid akhirnya didenda cuma RM 1,000 sahaja memukul orang. Itupun masih tidak malu menjadi penghulu Universiti Islam...

BAPAK SAMSENG

Rahim Nor? Yacob Amin? atau orang yang menjaga hal-ehwal dua ekor binatang ini? Siapa lagi jika tidak menteri dalam negeri ketika Anwar dilebamkan. Kepala samseng inilah yang lari dari safina mahkamah dan memberi aksi lucah dalam TV. Kalau nak kenal cam senang sahaja, tengok siapa yang berpeluk dengan Castro (Cuba) di US dan bergambar dengan Putin (Rusia) di APEC.

- TJ Rojak Man Kubur -

Media Statement by DAP National Chairman Lim Kit Siang in Petaling Jaya on Tuesday, 14th November 2000:

Zakaria's assault of Teng in the Selangor Assemblymen's lounge marks the rise of a generation of political gangsters in UMNO caused by panic and desperation that UMNO has lost out the political argument not only in the Malay ground but among all thinking Malaysians

RISE OF UMNO POLITICAL GANGSTERS

The physical assaults of DAP Selangor Assemblyman for Bandar Klang, Teng Chang Khim by the Barisan Nasional Assemblyman for Selat Klang, Datuk Zakaria Mat Derus and his unidentified aide in the Selangor Assemblymen's lounge at the Selangor Assembly yesterday must be condemned by all political leaders, whether government or opposition, and by all Malaysians as completely unacceptable and intolerable behaviour on the part of elected representatives of the people.

In creating notoriety as the first elected representative to commit assault in the inner sanctum of the Selangor State Assembly, Zakaria has brought shame and dishonour not only to the Selangor State Assembly, UMNO, the Barisan Nasional, but also to the state and people of Selangor as well as the people and nation of Malaysia.

As non-assembly members, including the press, were not allowed into the Assemblymen's lounge, why was Zakaria's aide allowed into the privacy of the Assemblymen's lounge to assist him in assaulting Teng? This raises the question whether the physical assaults on Teng by Zakaria and his aide yesterday had the element pre-planning and premeditation.

Zakaria and his aide should be arrested and charged in court for the serious offence of criminal assault of an Assemblyman. Although Zakaria had later apologised for his assault on Teng, the Penal Code does not provide that an apology is an acceptable or sufficient defence for the commission of a crime.

Furthermore, how can Zakaria apologise for the assault on Teng committed by his aide?

Up to now, everybody is claiming ignorance of the identity of Zakaria's aide who punched Teng in the face, as if it is more difficult to establish his identity than the identities of the two hitmen who shot and killed the former Lunas State Assemblyman, Dr. Joe Fernandez in broad daylight in Bukit Mertajam.

If Zakaria is aware of his responsibilities as an elected representative, he should advise his aide to surrender to the police and own up to the crime of assaulting an Assemblyman.

In bringing disgrace and dishonour to the Selangor State Assembly, the Selangor State and the Malaysian nation, the physical assaults of Teng by Zakaria and his aide is not a matter purely concerning the two Assemblymen which could be "resolved" by one tendering apology and the other accepting it, but concerns the dignity of the Selangor State Assembly and the honour and good name of Selangor and Malaysia.

Severe actions should be instituted against Zakaria, including his suspension as Selangor State Assemblyman and even stripping him of his state title of "Datuk" - as Zakaria has brought dishonour to the Selangor state awards as a "Datuk" gangster.

After four decades of Malaysian nationhood, Zakaria's use of "Cina Babi" against Teng is most deplorable and inexcusable for an elected representative and raised the question of the commitment of the new generation of UMNO elected representatives to the concept of national integration and national unity.

Instead of trying to force the Chinese schools to accept the Vision School concept on the purported objective of promoting national integration, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the Education Minister should concentrate on educating UMNO elected representatives, whether at national or state level, to become true Malaysians first.

In fact, the UMNO and Barisan Nasional leadership make an example of Zakaria by sacking expelling him from UMNO for his disgraceful conduct which has brought shame to the nation.

It is however a matter of great concern to all Malaysians as to whether Zakaria's assault of Teng in the Selangor Assemblymen's lounge marks the rise of a generation of political gangsters in UMNO caused by panic and desperation that UMNO has lost out the political argument not only in the Malay ground but among all thinking Malaysians.

Only last Wednesday, the Barisan Nasional MP for Tampin Shahziman Abu Mansor challenged the PAS MP for Pokok Sena, Mahfuz Omar to a fisticuff outside the House during the emergency parliamentary debate on the police "trigger-happy" firing of tear gas and chemically-laced water cannon, brutality and vandalism against the peaceful crowd at Kesas Highway on November 5, 2000.

In August, UMNO Youth staged an abusive and gangsterish demonstration at the Selangor Chinese Assembly Hall in Kuala Lumpur against Suqiu calling on the Malaysian Chinese to "Balik Tongsan", while the new Selangor Mentri Besar Dr. Mohamad Khir Toyo totally without provocation issued his "bloodshed" threat about UMNO's preparedness to "make any sacrifice, even bloodshed" to protect Malay special rights.

In March this year, during the Sanggang by-election nomination, Pahang Mentri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob demonstrated his "gangsterish" face when he showed a lewd and indecent gesture at Opposition supporters.

If no severe action is taken against Zakaria for the assaults committed by him and his aide against Teng, as well as the use of the insensitive and insulting term "Cina Babi", it can only mean that Malaysia is heading for a period of very ugly political waters primarily because of the loss of confidence by UMNO that it could win back political support and the hearts and minds of Malaysians in general and Malays in particular.

- Lim Kit Siang -

PRESS STATEMENT - 14 November 2000
Maintain the peace, not the violence

Barisan Alternatif Negeri Selangor (BA Selangor) is extremely concerned with the recent spate of violence within the state, especially because people who should be maintaining the peace, or people who should be role models in our society, committed the violence.

Jalan Kebun, Shah Alam (5 November 2000)

Earlier this month, the police acted with extreme and unnecessary violence when it proceeded to disperse a peaceful assembly near Jalan Kebun, Shah Alam. On that occasion, the people who were gathered peacefully to listen to Barisan Alternatif leaders speak were forcibly and violently dispersed with water cannons and tear gas. The violent means employed indiscriminately by the police were completely uncalled for. As a result, numerous innocent supporters of Barisan Alternatif were seriously injured.

In this regard, BA Selangor regrets the lack of response on the part of the Inspector General of Police and the Human Rights Commission. In this matter, BA Selangor is also very disturbed by the government?s inaction and lack of accountability. In addition, it is shocking that some Barisan Nasional members of parliament, whilst debating an extraordinary motion in the Federal Parliament, attempted to justify the violence by the police.

Ampang Jaya (11 November 2000)

On another occasion, a group of UMNO members assaulted some local residents from Ampang Tasik, when the latter attempted to submit a memorandum to the Menteri Besar of Selangor, Datuk Dr Mohamad Khir Toyo. According to the Chairperson of the local association, Mr. Ng Shin Cheong, the residents had already made an appointment to see the Menteri Besar at that location. However, even before the local residents had an opportunity to explain their presence at the UMNO Ampang Jaya Division office, they were attacked by a mob of 60 people.

In respect of this incident, BA Selangor condemns the violent behaviour of the UMNO members concerned. As a police report has been lodged in respect of this matter, BA Selangor hopes that the local police will investigate the matter seriously and charge those people who committed the assault. BA Selangor also urges the Menteri Besar and the UMNO leadership to answer to these serious allegations, and take immediate action to discipline those involved.

State Assembly, Shah Alam (13 November 2000)

The latest violent incident occurred most unexpectedly at the State Assembly in Shah Alam. On this occasion, the incident involved an UMNO assemblyman who resorted to verbal abuse and physical violence when he could not win an argument in a matter that was discussed earlier in the State Assembly. According to Mr. Teng Chang Kim, assemblyman for Bandar Klang, Datuk Zakaria Md Derus, assemblyman for Selat Klang, hurled racist remarks against him before slapping him on the right side of his face. Subsequently, an unidentified man suspected to be Datuk Zakaria?s assistant punched Mr. Teng in the face and ran off.

Although Datuk Zakaria has subsequently made an apology at the insistence of the Selangor Menteri Besar, BA Selangor is of the opinion that such conduct, which amounts to no less than a dreadful blemish on the reputation of the State Assembly, cannot be accepted or tolerated. Hence, BA Selangor firmly calls upon the Selangor Menteri Besar and the State Assembly to take serious disciplinary action against the Selat Klang assemblyman.

Conclusion

In the context of the whole society, these incidents do not bode well for the future of our state and nation. If police officers and state assemblymen resort to violence to resolve disputes, what can we expect of the ordinary citizen? Can we admonish or blame our children for mimicking such uncivilised and violent behaviour? Instead of promoting violence, police officers and the Barisan Nasional government should be maintaining peace and promoting harmony. Hence, Barisan Alternatif Negeri Selangor firmly believes that, instead of regurgitating rhetoric about stability and unity, the Barisan Nasional governments - both Federal and State - should act on an urgent basis to educate and train both police officers and politicians to act in a civil and peaceful manner.

Jonson Chong
Ketua Penerangan
Barisan Alternatif Negeri Selangor

http://www.nstpi.com.my/z/Current_News/ NST/Tuesday/NewsBreak/20001114082610

Assaulted assemblyman changes mind, plans to lodge police report

From Annie Freeda Cruez (Klang Correspondent) at the Selangor State Assembly meeting

14 November 2000
Updated: Nov 14, 2.30pm

BANDAR Klang State Assemblyman Teng Chang Khim of the DAP plans to lodge a police report following the alleged assault against him in the State Legislative Assembly on Monday.

He was involved in an alleged scuffle with Datuk Zakaria Md Deros (BN-Selat Kelang) before another unidentified man was said to have punched him on the chin during outside the Assembly hall during tea break of the morning session.

Speaking during a break of the morning session yesterday, Teng said newspaper reports of the alleged incident had prompted him to lodge a police report soon although he had no intention of doing so earlier as Zakaria had apologised to him after the incident.

Zakaria had apologised to him before Menteri Besar Datuk Dr Mohd Khir Toyo, his deputy Datuk Dr Zainal Abidin Ahmad, State Assembly Speaker Datuk Onn Ismail, State Secretary Datuk Ambrin Buang and State Legal Adviser Datuk Mohd Nawawi Mohd Salleh, after both of them were summoned by the MB.

Teng said he had sought treatment at a private clinic in Klang on Monday and a Government doctor from the Tengku Ampuan Rahimah Hospital stationed at the State Assembly building yesterday.

Asked whether he had retaliated during the scuffle, Teng replied: "I had to defend myself. I was more worried whether Zakaria would attack me again. While my concentration was on Zakaria, someone punched me from the side."

Teng also told reporters that he had met Onn on Monday requesting the Speaker to change the sitting of Zakaria as he felt unsafe sitting next to him.

Meanwhile, Dr Mohd Khir, when met by reporters, said he expected the matter to be closed after the apology.

"It was a personal matter between them and they had settled it among themselves," he said. "I do not understand why the issue is being blown up again and why Zakaria should come up with an open apology inside the House."

Asked about the unidentified man, Dr Mohd Khir said, the police have stepped up their own investigation and have been making inquiries about the man.

He said Zakaria had denied on Monday that the man who punched Teng was his man.

However, the security at the House was tightened yesterday with state enforcement officers checking the identities of those attending the Assembly.

http://www.bernama.com/bernama/general/ge1411_18.htm

November 14 , 2000 18:38PM

NO APOLOGY MOTION OVER SLAPPING INCIDENT, SAYS DR KHIR

SHAH ALAM, Nov 14 (Bernama) -- Menteri Besar Datuk Dr Mohamad Khir Toyo said today the state government does not intend to move a public apology motion in the ongoing State Legislative assembly sitting over the slapping of DAP Assemblyman Teng Chang Khim by a Barisan Nasional (BN) assemblyman yesterday.

He said such a motion was not necessary as he considered the matter settled. He said Teng, the DAP assemblyman for Bandar Klang, and BN Selat Klang ssemblyman Datuk Zakaria Mohamed Derus, shook hands and accepted each other's apologies yesterday.

They considered the matter has been amicably settled and need not be prolonged, he said.

However, the incident received extensive publicity in today's newspapers and the opposition even held a news conference this morning at the state assembly building lobby, he said.

"If he (Teng) lodges a police report on the instigation of others, this means he does not have principle because he said yesterday that the matter was settled," he told reporters when met during the afternoon break of the assembly session at the state assembly building.

In yesterday's incident, Zakaria slapped Teng following an argument during a morning tea break at the assembly building.

Selangor opposition leader Datuk Dr Hassan Ali, who accompanied Teng at the news conference, asked Dr Mohamad Khir to make a public apology at the state legislature on the incident and take disciplinary action against Zakaria.

Dr Mohamad Khir said the incident was a personal matter between the assemblymen and did not involve the party.

They must settle their dispute without implicating others, he said. He also questioned how the media could get information on the incident which happened at the assemblymen's lounge and had been settled.

He also said the assembly security authorities were investigating the presence of an outsider, said to be Zakaria's supporter, who allegedly slapped Teng and ran off.

He said Zakaria had denied that the man was his supporter or he had asked the outsider to punch Teng.

Dr Mohamad Khir said the security authorities were investigating how the outsider could enter the assemblymen's lounge.

Security had been tightened at the lounge following yesterday's fracas, he added. -- BERNAMA

http://www.bernama.com/bernama/general/ge1311_30.htm

November 13 , 2000 21:06PM

Selangor did not sell off Putrajaya, says MB

By Rozilan Salleh

KUALA LUMPUR, Nov 13 (Bernama) -- The agreement to declare Putrajaya as a Federal Territory must be viewed positively and should not be turned into an issue in efforts to ensure continued development for Selangor.

Menteri Besar Datuk Dr Mohamad Khir Toyo said the state government did not consider the move to turn Putrajaya into a federal Territory as "selling off" the area.

Instead, the move could help accelerate development in areas around Putrajaya, he told BERNAMA in an interview.

"If it is said that Selangor sold Putrajaya, it is an unfounded claim because Putrajaya will become a new centre that will pave the way for the development of surrounding areas," he said responding to such claims by the opposition.

The Selangor government would receive RM200 million cash and RM7.5 million in annual payment for an indefinite period from the Federal Government following last Tuesday's signing of the agreement to proclaim Putrajaya as a Federal Territory.

The Federal Government also agreed to allocate RM800 million to finance development projects to develop the villages on the fringes of Putrajaya and Cyberjaya under the Eighth Malaysia Plan.

Covering 4,931 hectares, Putrajaya would be developed in two phases over a 10-year period costing RM20 billion.

Dr Mohamad Khir said the state government's decision to choose the area as Putrajaya greatly benefited Selangor as other states had earlier offered land to be developed into the new federal administrative centre.

He cited as example the separation of Kuala Lumpur from Selangor in 1974 when Kuala Lumpur city was declared a Federal Territory, a move instrumental to the rapid growth of its surrounding areas, including Petaling Jaya, Setapak, Gombak, Hulu Kelang and Klang.

He said Putrajaya, also part of the Multimedla Super Corridor (MSC), could help speed up development in surrounding areas in line with its status as a centre for Information Technology and Communication.

Dr Mohamad Khir also urged the people living around Putrajaya not to be overzealous to sell off their land whose value is expected to appreciate.

A study by a consultant firm showed the value of per square foot land in the area increased by RM15 a year, he said.

"I'm confident the land price in this area will go up but I advise the people not to sell their land. If possible, they should form smart partnership to develop the area," he said.

He said the state government was prepared to help the landowners to reap maximum benefits through smart partnership and at the same time not mortgaging their land.

Dr Mohamad Khir said the State Legislative Assembly sitting which started Monday would also discuss the declaration of Putrajaya as a Federal Territory.

Asked on the position of surrounding areas in Putrajaya under the Dengkil state constituency, Dr Mohamad Khir said the areas, much of it oil palm estates, did not have many voters.